در جريان جنبش انقلابي جنگل ( 1293 تا 1300 ) مردم ترانه زيباي ميرزا كوچك خان را ساختند :
ترانه ميرزا كوچك خان
چقدر جنگل خوسي … ملت واسي … خستا نبوستي
مي جان جانا … ترا گوما ميرزا کوچک خانا
خدا دانه که من … نتانم خفتن … از ترس دشمن
مي ديل آويزانا … ترا گوما ميرزا کوچک خانا
چرا زودتر نائي – تندتر نائي – تنها بنائي
گيلان ويرانا ترا گوما ميرزا کوچک خانا
بيا اي روح روان – تي ريش قربان – بهم نوانان
تي کاس چومانا ترا گوما ميرزا کوچک خانا
اما رشت جغلان – ايسيم تي فرمان – کنيم امه جان
تي پا جير قربان ترا گوما ميرزا کوچک خانا
ترجمه:
چقدر براي ملت در جنگل مي خوابي ؟ خسته نشدي؟
اي جان جانانم دلم… (با توام اي ) ميرزا کوچک خان
خدا مي داند که من از ترس دشمن نمي توانم بخوابم
دلم چشم براه توست … (با توام اي ) ميرزا کوچک خان
چرا تندتر نمي آيي ؟ زودتر نمي آيي ؟
گيلان ويران را تنها گذاشتي … (با توام اي ) ميرزا
کوچک خان اي روح و روان من ، فداي محاسنت شوم
چشمان آبي ات را بهم نگذار … (با توام اي ) ميرزا
کوچک خان ما ياران رشتي تو (بچه هاي رشت ) گوش به
فرمان تو خواهيم بود،
جان خود را زير پاي تو قرباني خواهيم کرد … (با توام
اي ) ميرزا کوچک خان.
***
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر